翻譯的第一篇論文謫要

屏東市行道樹植栽綠化問題之探討
摘要
本研究之動機為研究道路行道樹在規劃設計與維護管理上常遇到的問題，並針對問題做探討，於2009年2月到5月間，以田野調查法方式，調查屏東市區行道樹植栽的物種多樣性、綠化上常發生的問題，並依據調查結果提出建議，摘要如下：
屏東市區主要道路行道樹植栽調查分析發現，選用喬木植栽種類有33種，其中13種為原生植物，20種為外來植物；灌木植栽種類有15種，其中11種為外來植物，原生植物只有4種被選用；地被草花調查發現只有7種，且大都是外來種植物，而蔓性藤本植物種類只有2種，在整體植栽選用變化不多。
綠化問題主要分為規劃設計與維護管理兩方面探討，調查發現規劃設計在植栽配置、植栽穴、周遭建築物關係最容易發生問題，維護管理方面主要在日常維護、整枝修剪、支架設立與病蟲害等問題發生。
希望藉由屏東市區行道樹植栽的案例實證，探討綠化問題主要發生原因與改善方式及建議，期望未來能提供景觀設計及管理單位之參考。
關鍵字：植栽綠化、行道樹、規劃設計、維護管理


An examination of the roadside green planting in Pingtung City

Abstract

This thesis research motivation for roadside green planting, in planning and design with maintenance management Often encounter problems and green planting problems by focusing on the validation case study, used to field survey Pingtung downtown main roads street trees February to May in 2009, Including Species diversity and green planting Often encounter problems, Based on data make recommendations and improvement methods, abstract is as follows:

Analysis of the main road street trees found Panting city. Selected 33 kinds of tree species, 13 of which the original plants, There are 15 types of shrubs, of which four kinds of original plants, Only 15 kinds of flower types are alien species of plants
And the only two kinds of vine plants, Changes can choose to not more than.

Greening is mainly divided into design and management of two. Design in plant configuration, around the relationship between buildings, the most prone to the problem. Management of maintenance, mainly in day-to-day maintenance, pruning, pests and diseases, such as the establishment and support problems.

Wish to street trees by the case evidence in pingtung city, To explore the main causes of the greening, Methods and recommendations to improve, Expectations of the future can provide landscape design and management unit of reference.

Keywords: green planting, street trees, planning and design,
maintenance management

第一次幫人翻譯的，看到好懷念啊~~
我會不會有自已的論文呢??